Giorno d’autunno di Rainer Maria Rilke

L’autunno è una seconda primavera,
quando ogni foglia è un fiore.
Albert Camus

Giorno d’autunno
Rainer Maria Rilke
Traduzione di Giaime Pintor

Signore: è tempo. Grande era l’arsura.
Deponi l’ombra sulle meridiane,
libera il vento sopra la pianura.

Fa’ che sia colmo ancora il frutto estremo;
concedi ancora un giorno di tepore,
che il frutto giunga a maturare, e spremi
nel grave vino l’ultimo sapore.

Chi non ha casa adesso, non l’avrà.
Chi è solo a lungo solo dovrà stare,
leggere nelle veglie, e lunghi fogli
scrivere, e incerto sulle vie tornare
dove nell’aria fluttuano le foglie.